Babel ist blöd

und kann mir die Technik helfen

Übersetzung von Internetseiten oder von einfachen Texten in andere Sprachen werden wohl noch lange für "Maschinen" Probleme bereiten.

Ohne intensive menschliche Nacharbeit entstehen kaum verwertbare Texte. Nun, gewöhnlich wenigstens kann man die Inhalte erschließen - das ist ja auch schon hilfreich.

 

Beim Stöbern im Internet versuchte ich bei LEO dict.leo.org mein Lieblings-unwort zu erfragen: "Auseinandersetzungsprozess".

Auch hier wie so oft (im Russischen finde ich keine Entsprechung) keine Lösung:

Und noch eine Seite:

www.canoo.net